quinta-feira, fevereiro 17, 2005

Português/Inglês

Estive a fazer uma breve visita pelos variados Blogs existentes, e reparei que à partida, entrei logo a perder. Os Blogs escritos em Inglês têm muito mais a ganhar! Pelo menos no que diz respeito à globalização dos seus intentos. Reparei que existiam uns quantos em Árabe, outros em Portugês, Espanhol, mas a maior parte em Inglês (UK) ou (USA). Ao deparar-me com o Blog árabe, dei-me conta do que deve acontecer aos alienados que se deparam com os nossos (Tugas). Não percebem patavina (passo a expressão). Ao invés, os de língua de Sua Majestade têm muito maior alcance...
Bem, posto isto, restavam-me algumas soluções; ou escrevia em Inglês, ou traduzia em consonância. Optei por nenhuma das duas. ''...CONTRA OS CANHÕES, MARCHAR, MARCHAR...''